-
1 grève générale
-
2 grève générale
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > grève générale
-
3 grève
grève [gʀεv]1. feminine nouna. ( = arrêt du travail) strikeb. ( = rivage) shore2. compounds► grève du zèle ≈ work-to-rule* * *gʀɛv1) ( cessation du travail) strike2) ( rivage) shore•Phrasal Verbs:* * *ɡʀɛv nf1) [ouvriers, employés] strikeLes ouvriers sont en grève depuis dix jours. — The workers have been on strike for ten days.
2) (= plage) shoreNous nous sommes promenés le long de la grève. — We went for a walk along the shore.
* * *grève nf1 ( cessation du travail) strike; faire or être en grève to be on strike; se mettre en grève to go ou come out on strike; lancer un mot d'ordre de or un appel à la grève to call a strike; la grève des infirmières/des trains continue the nurses'/rail strike continues; mouvement de grève industrial action; déclencher un mouvement de grève to take industrial action; faire grève par solidarité to come out in sympathy GB, to strike in sympathy US;2 ( rivage) shore; sur la grève on the shore.grève d'avertissement token strike; grève de la faim hunger strike; entamer une grève de la faim to go on hunger strike; grève générale general strike; grève illimitée indefinite strike; grève de l'impôt refusal to pay taxes; grève perlée selective strike; grève sauvage wildcat strike; grève de solidarité sympathy strike; grève surprise lightning strike; grève sur le tas sit-down strike; grève tournante staggered strike; grève des urnes refusal to vote; grève du zèle work-to-rule; faire une grève du zèle to go on a work-to-rule.[grɛv] nom féminin1. [cessation d'une activité] strikeêtre en grève, faire grève to be on strike, to strikegrève partielle partial ou localized strikegrève sauvage ou illégale wildcat strike -
4 surprise
surprise2 [syʀpʀiz]feminine noun• avoir la surprise de voir que... to be surprised to see that...• avoir la bonne/mauvaise surprise de constater que... to be pleasantly/unpleasantly surprised to find that...• quelle bonne surprise ! what a pleasant surprise!► par surprise [attaquer] by surprise* * *syʀpʀiz
1.
1) ( événement étonnant) surprise2) ( étonnement) surpriseavoir la bonne surprise/la mauvaise surprise d'apprendre que — to be pleasantly surprised/unpleasantly surprised to hear that
2.
(-)surprise (in compounds)invité/visite surprise — surprise guest/visit
* * *syʀpʀiz nf1) (= événement) surprise2) (= état, émotion) surpriseLa surprise de leurs adversaires fut totale. — Their adversaries were completely taken by surprise.
À sa grande surprise, on accepta sa proposition. — To his great surprise, his suggestion was accepted.
* * *A nf1 ( événement étonnant) surprise; quelle surprise! what a surprise!; être or constituer une surprise to come as a surprise; c'est la surprise de la journée that's a big surprise; créer la surprise to cause a stir; créer une grosse surprise to cause a major stir; ne dis rien, on veut leur faire une surprise don't say anything, we want it to be a surprise;2 ( étonnement) surprise; à ma surprise to my surprise; il m'a fait la surprise de venir me voir he came to see me as a surprise; prendre qn par surprise to take sb by surprise; ne pas dissimuler sa surprise not to hide one's surprise; Lyon a créé la surprise (en battant Auxerre) Lyons produced an upset (by beating Auxerre); ma surprise a été de constater que I was surprised to find that; avoir la surprise/la bonne surprise/la mauvaise surprise d'apprendre que to be surprised/pleasantly surprised/unpleasantly surprised to hear that; nulle surprise à ce que tu sois déçu no wonder you are disappointed; discours/élection/voyage sans surprise uneventful speech/election/trip; l'élection a été sans surprise the election went as expected; candidat sans surprise ( prévu) expected candidate; ( morne) unexceptional; gagner sans surprise to win as expected;3 ( plaisir inattendu) surprise; quelle gentille surprise! what a lovely surprise!B (-)surprise ( in compounds) candidat/invité/décision/visite surprise surprise candidate/guest/decision/visit; démission/voyage surprise unexpected resignation/trip; hausse surprise shock increase; grève surprise lightning strike.
См. также в других словарях:
Greve generale — Grève générale La grève générale est une grève interprofessionnelle touchant en principe tous les travailleurs dans un pays. N étant jamais complète, l expression a ensuite signifié une grève interprofessionnelle nationale de grande ampleur,… … Wikipédia en Français
Grève Générale — La grève générale est une grève interprofessionnelle touchant en principe tous les travailleurs dans un pays. N étant jamais complète, l expression a ensuite signifié une grève interprofessionnelle nationale de grande ampleur, voire très étendue… … Wikipédia en Français
Grève générale — Pour les articles homonymes, voir Grève générale (homonymie). La grève générale est une grève interprofessionnelle touchant en principe tous les travailleurs dans un pays. N étant jamais complète, l expression a ensuite signifié une grève… … Wikipédia en Français
Grève générale des Antilles française de 2009 — Grève générale des Antilles françaises de 2009 La grève générale a touché tous les secteurs, notamment la grande distribution, accusée de pratiquer des prix abusifs. La grève générale des Antilles françaises a commencé dans le département d outre … Wikipédia en Français
Grève Générale de Seattle — La Grève Générale de Seattle du 6 février au 11 février 1919, est une grève générale à laquelle prirent part plus de 65.000 personnes dans la ville de Seattle aux États Unis. Des travailleurs mécontents de plusieurs syndicats débutèrent une grève … Wikipédia en Français
Greve generale de 1918 en Suisse — Grève générale de 1918 en Suisse Grève générale en Suisse de 1918 : Photo prise sur la place Paradeplatz de Zurich avec des manifestants et des cavaliers de l armée face à face La grève générale de 1918 (en allemand Landesstreik qui signifie … Wikipédia en Français
Grève Générale De 1918 En Suisse — Grève générale en Suisse de 1918 : Photo prise sur la place Paradeplatz de Zurich avec des manifestants et des cavaliers de l armée face à face La grève générale de 1918 (en allemand Landesstreik qui signifie grève du pays) est une grève qui … Wikipédia en Français
Grève générale de 1918 en suisse — Grève générale en Suisse de 1918 : Photo prise sur la place Paradeplatz de Zurich avec des manifestants et des cavaliers de l armée face à face La grève générale de 1918 (en allemand Landesstreik qui signifie grève du pays) est une grève qui … Wikipédia en Français
Grève générale de 1918 en Suisse — Grève générale en Suisse de 1918 : Photo prise sur la place Paradeplatz de Zurich avec des manifestants et des cavaliers de l armée face à face La grève générale de 1918 (en allemand Landesstreik, « grève du pays ») est une grève… … Wikipédia en Français
Greve generale de l'hiver 1960-1961 — Grève générale de l hiver 1960 1961 La grève générale de l’hiver 1960 1961 déclenchée contre le programme d austérité du gouvernement belge de Gaston Eyskens, dura six semaines et paralysa principalement la Wallonie, la reprise du travail étant… … Wikipédia en Français
Grève Générale De L'hiver 1960-1961 — La grève générale de l’hiver 1960 1961 déclenchée contre le programme d austérité du gouvernement belge de Gaston Eyskens, dura six semaines et paralysa principalement la Wallonie, la reprise du travail étant massive en Flandre après quelques… … Wikipédia en Français